" IKTOMI : LÉGENDES INDIENNES, OLD INDIAN LEGENDS "

"LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS"
PUBLIÉE PAR LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

A EU "UN COUP DE COEUR"

POUR

" IKTOMI : LÉGENDES INDIENNES, OLD INDIAN LEGENDS "
DE ZITKALA-SA
AUTEURE ET ACTIVISTE SIOUX

PARU CHEZ ACFA EDITIONS
EDITION ILLUSTRÉE ET BILINGUE (ANGLAIS-FRANCAIS)

" Neuf contes extraits d'une anthologie de légendes indiennes réunies par Zitkala-Sa (qui écrivit aussi sous le nom de Gertrude Simmons-Bonnin) et publiées en 1901 sous le titre de Old Indian Legends. Métis, déchirée entre deux cultures, Zitkala-Sa fut une ardente militante. Ce livre nous donne l'occasion de la découvrir. Ce n'est pas le moindre mérite de cette édition bilingue très attirante. Sa belle couverture, son agréable mise en pages, ses illustrations discrètes et évocatrices, sont au service de brefs récits ayant pour héros un personnage complexe et assez mystérieux. Iktomi, rusé et malchanceux, nous fait rire, non sans nous angoisser car il évoque souvent nos défauts, nos prétentions et nos maladresses, qui peuvent s'avérer mortelles. Ces histoires faisaient rire les enfants et leur apprenaient ainsi ce qu'il fallait faire et ne pas faire pour vivre dignement avec les autres humains ! Une intelligente découverte d'une culture peu connue."
(Evelyne Cévin)

ISBN 978-2-95242-593-3
Pour tous dès 10 ans
19 €

(La Revue des LIvres pour Enfants, Février 2011, N° 257, p. 17)


INFORMATION/ COMMANDE :
ACFA Editions
23, avenue Guy de Maupassant
13008 Marseille - France
Tél. 33(0)4 91 77 98 08
Email : acfaeditions@icloud.com (ou) acfa1@aliceadsl.fr

------------------------------------------------------------------------------------------------------

VOUS SOUHAITEZ ACHETER CE LIVRE, VOUS POUVEZ SOIT :

1/ Vous adresser directement à nous en passant votre commande par fax ou email. Livraison sous 48H00 après réception de votre paiement. Règlement par chèque (en €) ou virement bancaire (en €). Le règlement par chèque est réservé uniquement aux clients habitant la France métropolitaine et les départements d'outre-mer.

2/ Le commander auprès de votre libraire, ou en ligne sur http://www.decitre.fr, http://www.chapitre.com, etc.

3/ Vous représentez une bibliothèque universitaire ou un musée, nous vous recommandons par exemple : Jean Touzot Librairie International qui couvre l'Europe et les Etats-Unis http://www.touzot.fr/en/home.asp, Erasmus ( www.erasmus.fr), Aux Amateurs de livres (http://www.auxam.fr/), ou Dawson France (http://www.dawson.fr/), etc.

 

  • Votre nom : ACFA Editions
  • Votre Email : acfaeditions@icloud.com

Date de dernière mise à jour : 19/09/2017