Le Travaille des piquants de Porc Epics chez Les Amérindiens (1)

Au sujet des Porcs-épics...
par Tara Prindle
________________________________________
 

Les porc-épic est un rongeur puissant unique en Amérique du nord ; le seul l'autre endroit dans le monde où l’on trouve   des porcs-épics est l’Afrique, mais ce porc-épic a d'énormes piquants presque d’un pied long et 1/4 pouce de diamètre (pas très approprié à la décoration de broderie).  Pour la broderie on utilise les porcs-épics plus du Canada, des ETATS-UNIS occidentaux, des parties nord de la Nouvelle Angleterre et de la région de Great Lakes. Les porcs-épics vivent dans un habitat boisé, mais quelques sous-espèces (7 en tout) vivent dans les déserts et les prairies.

Le porc-épic est l'un des plus grands rongeurs d’Amérique du nord, en second lieu seulement au castor, et les porcs-épics  peuvent atteindre une longueur de 2 à 31/2 pieds, queue incluse. Ils pèsent habituellement entre 8 et 14 livres, bien qu'ils  leurs arrive de peser jusqu’à  35 livres. Le porc-épic peut vivre  5 années ou plus à l’état sauvage, et en captivité ils vivent généralement une décennie.

Bien que cet animal  ait plusieurs surnoms ('pricklepig 'étant mon favori personnel), le nom latin pour du  porc-épic est dorsatum d'Erethizon ('pour irriter avec le dos ') le porc-épic  a plus de 30.000 piquants sur son corps. Les piquants  couvrent le dos et les côtés de cet animal, de plus gros et plus raides sur sa queue. Il n'y a aucun piquant  sur le flan et le ventre de cet animal sa seule vulnérabilité  car couvert  de poils bruns raides. La couleur des piquants est blanche avec du brun ou du noir  au bout, bien que les occidentaux  aient des bouts colorés jaunâtres.

Les porcs-épics "ne jettent pas" leurs piquants ; ni sont ils connus pour attaquer d'autres animaux. Leurs piquants sont leur  meilleure défense. S’il est  menacé, le porc-épic  relève ses piquants, ressemblant à une pelote d’épingles géante. Le porc-épic peut enfoncer ses piquants de  presque un  pouce dans la peau de l’adversaire. Chaque piquant a des crochets minuscules. Une fois que ces crochets  sont plantés dans la peau ils maintiennent les piquants dans celle-ci  fermement et rendent encore plus douloureux et difficile l’extraction.
Cliquez ici pour voir un rapport optique au microscope électronique un piquant.
Les animaux  (oiseaux de proie, d'animaux domestiques et même  personnes) qui sont blessé  ont des infections causées par des germes qui se trouvent sur les piquants. En dépit de leur défense, quelques prédateurs (bobcats, pumas, coyotes et particulièrement pêcheurs) peuvent chasser les porcs-épics sans se blesser, en roulant le rongeur sur son dos exposant son ventre mou non protégé.

Les porcs-épics sont nocturnes et ont une vision faible mais un  très bon odorat. Les porcs-épics aiment généralement manger l'écorce  et les aiguilles d'arbre à feuilles persistantes, mais ils trouvent quelques bois durs agréables au goût. Ils mangent également des plantes aquatiques, des baies, des graines, des fleurs, des noisettes, et des herbes. Du sel est souvent recherché  par des porcs-épics et ils sont  également connus pour ronger  du bois et des os pour le calcium. Pendant le jour, les porcs-épics dorment dans une cavité d’un arbre, ou comme d'autres rongeurs, prennent soin de leurs nouveau-nés dans un terrier. En raison des dégâts faits par le porc-épic, qui endommage souvent les arbres, des belettes ont été introduites dans quelques régions pour réduire la population des porcs-épics. Heureusement quelques états, tels que le Maine, ont maintenant des lois pour  protéger les porcs-épics.

 

 

http://www.nativetech.org/quill/porcupin.html

 

Outils et techniques de broderie des piquants 
par Tara Prindle
________________________________________
La broderie des piquants  est habituellement  de piquer  sur la surface de la peau, bien que d'autres techniques  de quillworking puissent être  employées sur  une base d'écorce de cuir vert ou de bouleau. Très peu d'outils sont nécessaires pour le quillwork traditionnel. Pour assurer la symétrie, des conceptions du quillwork ont  employé  des feuilles pliées de birchbark ou de cuir vert qui  servent de  calibres. Des 'stylos pour dessiner  ces modèles ont été souvent faits à partir des morceaux d'os plats  affilés qui ont été parfois plongés dans le l’encre. Les alênes pour percer les trous ont été faites à partir d’os de cubitus ou d'autres os  long, en  bois affilé aux pointes, en arêtes de poissons, et même en épines.

L'autre outil parfois inclus dans le kit du quillworkers est l’aplatisseur de piquants. Beaucoup de techniques de broderie exigent que l'air soit extrait des piquants ainsi le travail résultant  soit d’obtenir un piquant plat. Beaucoup de quillworkers traditionnels n'utilisent pas d’outil d'aplatissement, préférant la méthode d'aplatir à la main   l'extrémité du piquant est tenu entre leurs dents, un quillworker tire avec le pouce et le doigt  la longueur du piquant, le  pinçant pour faire sortir l’air, l’aplatissant ainsi.

Le fil utilisé en broderie a été fait à partir du tendon animal, des tendons fibreux de cerfs, d’orignaux, d’élans, ou de buffle. Le fil de tendon n'exige pas l'utilisation d'une aiguille. Avant son utilisation une longueur de la fibre du tendon est dédoublée  et le bout est roulé entre les doigts, créant une pointe. La fibre simple de tendon sèche  en quelques  minutes et la pointe  est facilement passée par le trou fait par l’alêne. Le point est gardé sèche  s, mais la longueur restante est maintenue souple et humide  avec la salive pour bloquer le plus possible la couture. Plus rarement, le fil  utilisé   est du fil industriel tel que l'apocyn (chanvre indien). Les aiguilles sont un outil contemporain, nécessaire  adapté aux  fils  de nylon employés par la plupart des quillworkers aujourd'hui.

Le trempage des épines les ramollit et les rend plus flexibles (et moins dangereuses).  Sans cela les piquants se casseront facilement. La manière idéale d'humidifier des piquants est avec la salive, et beaucoup d’artisans d’autrefois ont tenu les piquants  dans leur bouche  tout comme  aujourd'hui les couturières. Une fois qu'un piquant  est bien humidifié  il est aplati. Quelques quillworkers découpent l'extrémité barbelée, et d'autres découpent l'extrémité du follicule. Un piquant  peut être aplatie, et l'air être extrait, en le plaçant  sous un objet dur. Des aplatisseurs traditionnels sont faits d'os, ramures ou bois poli. Les aplatisseurs modernes peuvent être des cuillères en métal, des objets en plastique arrondis, ou juste le dos de votre ongle du pouce.

Avec la plupart des méthodes de broderie (les techniques de bordure sont différentes), l'aiguille (ou l'alêne) ne pénètre pas complètement le cuir. Chaque point minuscule  pénètre dans  le cuir juste au-dessous de la surface de travail, ainsi le brodeur ne doit pas constamment faire tourner le travail. Il est important de piquer en bas de chaque piquant rapidement, comme celui-ci  en séchant devient  raide très rapidement. Pendant que chaque point est fait, les piquants sont pliés de telle manière que le fil soit caché (et protégé contre l’usure). Les piquant s est court et des neufs doivent être raccordés  pendant que la broderie progresse. En raccordant les piquants, le nouveau piquant est habituellement placée sous  le précèdent. Il y a plusieurs techniques traditionnelles de broderie  et des  douzaines de variations.

 

Porc-épic Quillwork
Outils et matériaux
pour des techniques de broderie

 
par Nancy Fonicello

Une gaine de couteau en cuir démontrant une variété
des techniques quillworking. L'effet de double-diamant
au c
entre  de la gaine du couteau est réalisé en utilisant deux
rangées de tresses de quatre piquants.  
________________________________________

Tout d'abord, il est important de faire le quillwork sur du cuir  tanné  de haute qualité. . La raison de ceci est que vous  devez avoir une surface douce pour coudre sûrement les piquants. Sec éraflé  tend à avoir une surface approximative, et les éraflures empêchent l'aiguille de pénétrer comme il faudrait.
Une des raisons principales d'employer le cuir brain-tanned est que les fibres du cuir ne sont pas cassées ou comprimés comme avec  les cuirs commerciaux. Le braintan apparaît i comme un morceau de feutre. Une aiguille et un fil  se tiendront solidement, permettant au quillworker de travailler seulement d’un côté du morceau.  Le Quillwork serait infiniment lent si on devait constamment tirer le fil par l'arrière du travail à chaque point. Si cette méthode de couture est peu claire, voyez l'illustration au-dessous (couture au point arrière).
Le meilleur fil pour le quillworker  est le  nymo (nylon) de la taille A. Il est facile a travailler  et plus facile encore pour  cacher vos points.  Débutant vous pourrez utiliser  du  fil du coton 100% ou de soie. Le nymo (nylon) a une tendance de permettre aux piquants de s’échapper d, et ainsi ne rendre  le travail plus long. Traitez votre fil avec la cire d'abeille pour aider à avoir des points serrés. Je préfère utiliser des fils d'une taille 12  pour la plupart des fils, et une taille 10  avec le vrai tendon. Si vous  avez du courage, vous pouvez même utiliser une alêne pour tendon comme ils faisaient autre fois, et alors vous aurez  la qualité du travail  des anciens !
Un bon tissage vous donnera un aspect brillant avec des rangées égales et uniformes et des points minuscules et invisibles les extrémités foncées seront cachées sous la broderie à moins que les bouts noirs soient employés pour le modèle.
Pour obtenir une belle broderie cela vient aussi du choix des piquants et de l’assortiment. Bien que le quillwork exige une certaine dextérité et attention, il demande surtout une grande patience.


OUTILS POUR LE QUILLWORKER :

Ce sont  mes outils les  plus utiles pour  le quillworking. La plupart d'entre eux sont disponible dans les commerces et l es magasins de matériel de couture. De haut en bas il  est comme suit :

 

 

 

 


Couteau d'Exacto avec une lame arrondie au bout :
Le plus utile pour découper les petites extrémités dans le travail fini. Gardez un bon nombre de lames supplémentaires en main et remplacez-les souvent. Un couteau très pointu est votre ami.
Flattener  de piquants :
Les flatteners  peuvent  avoir de différentes  formes et tailles. Dans des périodes historiques ils ont été faits d'os ou klaxon, plus tard de métal. Le fabricant de couteau Dave Berge dans Ruidoso, Nouveau-Mexique a fait celui-ci  pour moi. C'est  un outil d'aplatissement à une extrémité et une alêne à l'autre,  faisant un article très maniable. Parfois ils sont  avec deux extrémités d'aplatissement et sont  en S. Si vous n'avez pas un de ces derniers et ne pas en trouver un, essayez une cuiller à soupe - On  travaille aussi bien.
Ciseaux de broderie :
Tous les petits ciseaux avec des bouts pointus fonctionnent bien.
Stylo de Marqueur :
Utilisé pour la  conception de dessin sur la peau de daim. Le stylo ici est un stylo fin en céramique  qui est indélébile  à l'eau et vous pouvez même écrire sur le cuir. Le seul problème avec ce type est qu'il est presque impossible d'effacer vos lignes. Il y a  également un stylo  fin avec l'encre s'effaçant disponible dans quelques magasins de couture. Note : S'assurent que votre encre est imperméable  à l'eau, car un piquant humide fera déteindre vos lignes.
Sélection dentaire :
Très maniable pour le travail très fin, pointes de levage, poussé, etc... J'ai un ami  dentiste qui m’a  fourni le mien, mais parfois vous pouvez les trouver dans les magasins de hardwaare et d'outil. Parfois une alêne avec un pointe mate peut être remplacé, mais faite attention à ne pas faire des trous dans des vos piquants !
________________________________________
Dernière recommandation :
Mettre un piquant dans la bouche, ce qui était fait autrefois et bien que l’on dise que c’est la seule manière NE LE FAITE PAS il y a des risques de rage dans la population animale sauvage dans l’est et quelques cas de peste bubonique et on ne peut jamais savoir ou un porc épics a été. Tremper les piquants dans une soucoupe, puis lorsqu’elle est bien imbibée la mettre sur le bord et la faire sécher

 

http://www.nativetech.org/quill/tech.html

Broderie de piquants de Porc-épic
par Tara Prindle

Le Delaware et Ojibway 
Gaines de Couteau (Verger 1984)

Le porc-épic Quillwork est peut-être la broderie américaine indigène  la forme la plus ancienne, et était une forme répandue de décoration pour des peuples de Great Lakes et des plaines.  Les piquants sont pliés, tordues, enveloppées, tressées et cousues en utilisant un éventail de techniques pour embellir des articles d'habillement, de sacs, d’étui à couteaux, de paniers,  de manches  et  tiges en bois des pipes.

Les Américains indigènes au 17ème siècle en Nouvelle Angleterre étaient  familiers avec la broderie de piquants, ils ont utilisé des piquants de porc-épic pour décorer leur habillement et accessoires, et pour décorer des récipients de birchbark aussi. Les articles  européens du 1600's  rapportent qu'ils utilisaient  plusieurs couleurs de colorant (noir, bleu, rouge et jaune par des exemples) pour les piquants brodées sur des paniers, des sacs et des nattes.

 

Quelques exemples rares des 17èmes des sacs de chanvre et de basswood  ont survécu des siècles. Un sac de Mohegan tissé en chanvre indien au 1600's brodée avec des piquants pourpre-noires de porc-épic en fait parti. Le dessin  sur le sac de Mohegan se compose de deux bandes horizontales minces de couleur  placées entre   trois bandes plus épaisses de couleur  qui a été  en plus entrecoupé d’une série de diamant géométrique et formes triangulaires autour de la circonférence du sac. D'autres  articles  du 1600's décrivent les Américains indigènes de la Nouvelle Angleterre, incluant des dessins : oiseaux, bêtes, poissons et fleurs en couleurs placés sur des paniers.

Seneca et Sioux en tubes
Mocassins (Verger 1984)

Les piquants teints ont décoré des mocassins en rouge,  bleu et  violet ; au nord, les robes longues de peau d'orignaux étaient brodées sur la largeur d’un doigt en bas avec des figures fermées ou ouvertes d’animaux. La broderie de piquant  a embelli les poches de Penobscot et les sacs de  peau de cerfs  ou de taupe. Des récipients en écorce de bouleau   de Maliseet-Passamaquoddy n'ont pas été souvent produits  et la fabrication de panier de sweetgrass est devenue populaire au

1700's.

En général,  le quillworking s'est épanoui parmi les Américains indigènes à la moitié du 18em siècle quand les perles de verre sont devenues facile à trouver  grâce au commercer avec Européens. Des traditions postérieures de la broderie employant des perles de verre ont été retrouvées  sur des techniques et des dessins  dans le quillworking. Bien que l’on a  considéré que l’art ai été beaucoup perdu, les Indigènes Américains   tels que le Sioux, Cree et Ojibway et d'autres perpétuent toujours la tradition de la broderie de piquants.

voir les photos sur le site
http://www.nativetech.org/quill/quill.html

INTRODUCTION AUX TECHNIQUES ET AUX MÉTHODES
DU PORC-ÉPIC QUILLWORK 

par Nancy Fonicello

Le but de ces pages est de présenter  en termes simples certaines des techniques utilisées dans l'art antique de l'emploi des piquants  de porc-épic. Bien que beaucoup de livres, et même sites Internet montrent  l'art du quillwork, très peu ou pas de détail sur  le processus réel pour  le créer. J’espère  que ces pages vous  seront utiles a débuter  le quillworker  et même d’ vous perfectionner. Les modèles du quillwork ont beaucoup changé, et il serait impossible de toutes les donner ici. Nous espérons présenter quelques uns des points de base en détail, de sorte que n'importe qui prend le temps de les maîtriser puisse passer aux techniques plus avancées sans beaucoup de difficulté.
Si vous êtes  juste débutant   vous constaterez  qu’il faut beaucoup de patience, ayez la patience ! De trouver de bons matériaux, des piquants droits, aiguille droite, le cuir tanné de qualité. Les matériaux  de mauvaise qualité donnent un travail insatisfaisant et frustrant pour le quillworker chevronné. Une fois que vous commencerez à être habile vous vous demanderez pourquoi vous pensiez que cela était si difficile !!!!!!!!!!!!!
. Mon intérêt  c’est développé quand j'aie eu l'occasion de regarder quelques vieux morceaux exceptionnels rassemblés à la frontière américaine avant 1840. (Voir la rencontre sacrée –crée par  DeSmet et les Indiens de l'ouest des montagnes rocheuses).
Il a semblé que le craftsmanhip pratiqué autrefois ne pourrait pas  être  comparer à quelque chose que j'avais vu jusqu'à ce jours , et ainsi j'ai commencé regarder  de vieux morceaux, étudiant les techniques, expérimentant avec les colorants et des fils  de tendon. Le résultat a été obtenu au bout de cinq ans d'étude et de pratique. Il est facile de comprendre pourquoi  le quillwork  a été si apprécié et estimé par les indigènes.
Quelques mots au quillworker débutant. D'abord, comme mentionné ci-dessus, ne soyez pas frustré. Si votre travail ne donne pas ce que   vous avez prévu, essayez de changer la taille de l'aiguille, votre fil, votre cuir. Si tout échoue,  laissez tout tomber pendant un moment et faites autre chose.
Deuxièmement, visitez les musées, regardez des livres, Vous serez surprise de voir combien vous pouvez apprendre en regardant des morceaux existants de quillwork. Une bibliographie courte peut être trouvée  sur le site ainsi  qu'une liste de musées dans le pays et en Europe qui ont des pièces. Vous verrez également  la différence des modèles caractéristiques du quillwork, par exemple  le quillwork oriental de  la région boisée par opposition aux modèles  du Missouri ou des plaines.
Troisièmement, expérience ! Plusieurs de mes  colorants  ont été les résultats d’expériences en cuisine ou d’idées  au milieu de la nuit. En dernier lieu, n'ayez pas peur de  partager ce que vous avez appris. Visitez les powwows, les expositions etc….
Historiquement parlant, beaucoup de nations ont considéré le quillwork comme un art d'élite à pratiquer seulement par des guides de quillwork ou des sociétés spéciales. Ce n'est pas le cas aujourd'hui. Le bon quillwork peut être bien fait et fait par n'importe qui ayant de  la patience  et la bonne volonté apprendre.
Les premières techniques  présenté ici seront les points de base qui servent de modules à tous les autres modèles : single-quill diamond or zig-zag stich, single-quill parallel-fold or simple band stitch, et  single-quill line embroidery. . La plupart des autres travaux t tel que la quill plaiting est le résultat de ces trois points combinés avec  un autre ou avec des piquants  multiples. Une exception est le  quillwork drapé, qui sera étudié  dans une autre section. En outre inclus les matières et les méthodes de teinture employées par l'auteur.
http://www.nativetech.org/quill/quilintr.html

La Technique du Zig  Zag 
par Nancy Fonicello

La technique du zigzag est probablement le modèle de quillwork le plus simple à apprendre, et est encore très souple. Elle a été largement répandue par les indigènes des régions boisées orientales pour décorer tout les gaines de couteau, de cou jusqu’aux mocassins.

Le Point Arrière

Le point le plus largement répandu pour le quillwork brodé est le point arrière. C'est une méthode très simple de couture  l'aiguille entre dans le cuir de droite à gauche pendant que les travaux avancent de gauche à droite. Ce point est employé pour les fils supérieurs et inférieurs dans le point  zigzag, la technique simple de bande, et tous les points de tresse. Voir l'exemple ci-dessous. Notez également que l'aiguille et le fil ne traverse  pas complètement le cuir, comme nous avons mentionné ci-dessus. Juste un petit point minuscule est suffisant : 


Techniques de Couture
. Vous avez les extrémités pointues de vos piquants coupées d'un coup de ciseaux  et vous  les avez imbibés dans une soucoupe d'eau. Tracez deux lignes sur le cuir  à environ 3/8 pouces de distance où vous voulez que votre quillwork disparaisse. La distance réelle entre les lignes dépendra de la taille des piquants  et de l'effet désiré, mais 1/4 à 3/8" de distance est une bonne norme. Nouez le fil sur le travail en piquant à quelques  points avec un point arrière. Vous pouvez également faire des nœuds sous le travail, mais ils seront visibles car vous ne verrez aucun autre point au dessous. Amenez le fils jusqu'au commencement de votre ligne où vous voulez que votre premier piquant  soit. L'illustration montre le fil inférieur prenant un point arrière pour le premier piquant. Notez que l'aiguille sort TOUJOURS du cuir sur l'extérieur des lignes (loin des piquants). Autrement vous avez une petite boucle sous le piquant qui ne cachera pas bien le fil prenez un piquant de l'eau et aplatissez-le en la pinçant entre votre ongle du pouce et votre index. Vous Pouvez également essayer de l’écraser avec  une cuillère sur une surface plate. Quelque méthode que  vous employiez, assurez-vous que le piquant est plat ! Vous ne pouvez pas avoir un  bon travail  si elle n’est pas bien  plate ! Insérez une extrémité du piquant sous le fil inférieur, et tirez le point doucement.Renversez le piquant vers le haut et reprenez un point comme vous avez fait ci-dessous, en s'assurant que l'aiguille vient  en dehors sur le côté loin du quillwork. Tirez ce point doucement, et vous avez maîtrisé la technique du zigzag Pliez maintenant le piquant  en arrière vers le bas au-dessus du point et cousez-le vers le bas encore. Assurez-vous que vos points restent sur vos lignes tracées. Les lignes droites sont essentielles ici. Continuez dessus de cette manière jusqu'à ce que vous arriviez à la fin  inférieure de votre piquant. Cousez en bas le piquant, tirez le point doucement et faites un pli dans le piquant  comme si vous deviez continuer dessus. 

Tirez sur le piquant légèrement de sorte que votre dernier point se desserre vers le haut. Aplatissez un autre piquant  et insérez-la sous le premier. Dans l'illustration, et le piquant  jaune a été inséré sous la bleue.

Continuez tout  le long  en ajoutant des piquants. De temps en temps arrêtez-vous et avec votre cuillère aplatissez les piquants e. Quand vous arrivez à la fin de votre rangée, faire un repli simple  à la dernière petite extrémité du piquant  sous le travail. La pique dentaire (voir outil) est le plus utile ici.

voir le détail en photos

http://www.nativetech.org/quill/zigzag.html

Variations sur la technique zigzag

Beaucoup de variations de ce modèle peuvent être réalisées en changeant  le sens dans votre nouvel piquant  de couleur. Changer votre sens de la rangée inférieure en rangée supérieure  cela change efficacement la direction de votre nouvelle couleur. L'article A ci-dessous  la pointe est en bas. Notez comment elle vous donne une ligne verticale droite g. Le quillwork en  B montre une pointe vers le haut.  Vous obtenez des diagonales dans votre travail, juste avec une simple pointe ! À C, un autre piquant d'une couleur différente a été  rajouté  directement dessus à la fin de la précédente   et  deux piquants travaillées ensemble en tant qu'un, donnant  une suite de dents de scie de deux couleurs. Faites deux rangées opposées aux  autres, et vous avez des diamants. Les variétés sont infinies. Expérience !

La technique simple de bande est un autre type de technique du quillwork qui est facilement maîtrisée. Elle est semblable à la technique du zig-zag excepté le fait que les piquants  sur la rangée supérieure sont pliés loin de vous plutôt que vers vous. Cette technique est également  la base pour des points plus avancés du quillwork, y compris le multiquill tressé. D’ailleurs, je n'ai pas lancé la méthode de tordre des piquants avec le fil comme décrit ci-dessous. La première référence que j'ai trouvée  était dans le  livre de Jean Heinbuch " A Quillwork Companion", pour lequel je suis très reconnaissant.

Techniques de Couture


Comme dans la technique du zig-zag, préparez vos piquants en coupant  les deux extrémités et  imbibez les piquants dans l'eau pour les ramollir. Tracez encore deux lignes sur votre cuir où vous voulez que la broderie soit. La distance entre les lignes sera déterminée par la conception, mais  ce type de quillwork tend à être un  peu plus difficile  que le point de zig-zag,  en gardant  une distance entre les lignes de 1/4"à de 3/8». 

Nouez  le fil sur le travail Amenez  les fils au commencement de votre ligne où vous voulez que votre première piquant soit. Cette image montre les deux aiguilles en position prêt à prendre un point de dos (pour plus d'information sur le point arrière rapportez vous au   diagramme de  la technique du ziz zag 

Aplatissez l'extrémité du piquant  et le placer sous le point d'insertion sous le point  inférieur. Tirez le point fortement pour tenir le piquant en place.  Vérifiez que votre piquant est bien plat. 

Pliez la piquant vers le haut vers la ligne supérieure comme  dans la technique du zig-zag, mais au lieu de prendre juste un point droit à travers le piquant comme avant, faire une boucle avec  le fil autour du piquant  comme montrée sur l’image .  Vous tirez le fil fortement, le piquant  se  renversera vers le bas. Ajustez le pli en tirant le fil et le piquant  en vis-à-vis de l’autre (doucement !) de sorte que le pli  repose sur le trait. Vous devriez maintenant avoir quelque chose qui ressemble à l'image suivante. Une manière alternative de plier le piquant est de le plier au-dessus de l'aiguille avant  de faire le point. 

Faite un autre point à travers le piquant  avec le fil inférieur. Rappelez-vous, le point inférieur est juste un point arrière droit simple. Seulement la ligne supérieure dans cette technique exige une  boucle. Continuez dessus de cette manière jusqu'à ce que vous arriviez à la fin du piquant. À la différence de la technique du zig-zag, il n'y a aucun besoin de finir le bout du piquant. Le bout du piquant restant vers vous, faire votre dernier point sur la ligne supérieure. Pour continuer avec un autre piquant faite un nouveau point dans la ligne inferieure et recommencez comme pour le premier piquant  

Continuez  d'ajouter des piquants l’un à coté de l’autre. De temps en temps arrêtez et passez votre cuiller à soupe sur votre travail,  pour l’aplatir. Quand vous arrivez à la fin de la rangée repliez simplement la dernière petite extrémité du piquant sous le travail.

Variations sur la technique des Bandes Parallèles 

Comme mentionné ci-dessus, la technique parallèle de bande sert de base à certains des points plus compliqués du quillwork, tels que le tressage de multiquill. La seule différence ici est que vous travaillez avec 10 piquants ou plus à la fois au lieu d'un. Les techniques  sont exactement identiques. Vous constaterez également que la technique de bande se prête bien à de petits dessins  et modèles complexes tels que le travail pictoral et  la  rosette.

Un petit élan en tubes fait par Nancy
 qui a employé la technique des bandes et tous les colorants normaux 

voir les explications en photos

http://www.nativetech.org/quill/band.html

Le Simple-piquant
Ligne Technique

 par Nancy Fonicello

 

 à voir sur le site

http://www.nativetech.org/quill/zigzag.html

Les parallèles ou
la Technique des Bandes 

par Nancy Fonicello

 

La ligne technique de simple-piquant est le tiers des points "de base" du quillwork. Elle est exécutée exactement de la même manière que la technique parallèle des bandes, sauf que maintenant nous employons un fil au lieu de deux, et le piquant est laissée entier et non équilibrée jusqu'à ce que le travail  soit terminé. Si vous n’avez jamais vu des  exemples d’anciens   mocassins Huron vous serez certainement impressionné par les belles conceptions qui sont possibles en utilisant ce point. Il tend à prendre plus de temps que les deux premières techniques parce qu'il y a plus de points par pouce, mais  est également plus résistant parce qu'il y a moins de superficie de piquants  exposée.

 

Techniques de Couture
Cette technique n'exige pas  de couper  les extrémités des piquants  avant de commencer. L'utilisation des piquants  entiers vous permettra de faire des points ronds. En outre, n'aplatissez pas les piquants vous obtiendrez des replis et des bords pointus. Toutes les extrémités seront équilibrées plus tard avec un couteau ou des ciseaux pointus.
Imbibez les piquants  dans l'eau pour les ramollir.  Et cela juste pour faire une ligne. Vous n’avez pas  à tracer les lignes, particulièrement si vous fixez plusieurs ruelles de fin piquant ensemble -  votre première ligne  servira pour  guider  tous vos autres points. 

Techniques de Couture
Cette technique n'exige pas  de couper  les extrémités des piquants  avant de commencer. L'utilisation des piquants  entiers vous permettra de faire des points ronds. En outre, n'aplatissez pas les piquants vous obtiendrez des replis et des bords pointus. Toutes les extrémités seront équilibrées plus tard avec un couteau ou des ciseaux pointus.
Imbibez les piquants  dans l'eau pour les ramollir.  Et cela juste pour faire une ligne. Vous n’avez pas  à tracer les lignes, particulièrement si vous fixez plusieurs ruelles de fin piquant ensemble -  votre première ligne  servira pour  guider  tous vos autres points. 

Piquez le fil comme avant, en prenant quelques points dans le cuir. Amenez le fil jusqu'au commencement de votre ligne où vous voulez que votre premier piquant soit et faire une petite boucle en utilisant le point arrière. Insérez l'extrémité de votre premier piquant sous la boucle et tirez-la fortement. Cette image montre le premier piquant piquée vers le bas et la préparation pour le prochain point. 

Renversez le piquant vers le haut, et passez le fil  autour de lui comme si vous alliez faire la ligne supérieure de la technique des bandes parallèles. Ceci implique d'enrouler le fil autour du piquant de sorte qu'il se replie loin de vous quand le point est tiré fortementTirez le fil doucement et aidez le piquant à se plier vers le bas à l'aide de votre autre main juste comme dans  la technique des bandes. Ajustez le point en tirant le fil et le piquant   en même temps jusqu'à ce qu'il soit où vous le voulez, tirer alors le fil fortementContinuez  de cette manière jusqu'à ce que vous veniez à l'endroit où vous voulez  placer un autre piquant  placer l’autre piquant. Faite votre dernier point avec le premier piquant, puis prenez la boucle de fil et insérez votre nouveau piquant  sous le premier comme montré à coté. Tirez le point fortement. 

Maintenant, prenez votre point comme avant, mais  en maintenant les deux piquants vers le haut, et faites le point autour des deux en même temps. Ajustez le point, en tirant le premier piquant et le deuxième  jusqu'à ce que le nouveau point soit exactement à  la bonne taille. Ne vous inquiétez pas des extrémités qui sont  lâches. Habituellement je les laisse jusqu'à ce que les piquants soient complètement secs et raides et  je les équilibre alors  avec une lame de rasoir. J’ai  constaté que si j'essaye d'équilibrer le travail quand les piquants sont encore mous, la piqûre a  tendance de se démêler. 

Continuez à travailler de cette manière, équilibrant le point final  du travail quand vous avez tout fait. Cette technique est très souple du fait vous pouvez travailler facilement en lignes droites ou  en courbes pour produire différents effets.

C'est un exemple  de travail  possible pour faire une ligne  en utilisant la technique de simple-piquant. C'est un petit motif d’un modèle floral d'Huron. Les piquants sont teints avec tous les colorants normaux et la matière de base est  le cuir teint avec des coques de noix.

 

 

 

 voir le détail des explications en photos

http://www.nativetech.org/quill/line

à suivre..................